If you want, I can produce sample .srt subtitle segments for a specific scene (provide a short scene transcript or timestamp) or convert a few lines into timed subtitle format.
on Android have "Get Subtitles Online" features that search for and sync the correct file automatically. Technical Tips for Syncing Match the File Name nannaku prematho subtitles
Scene: Cultural idiom: "Pelli ki mundu paiki tikhkara potta." If you want, I can produce sample
Nannaku Prematho is not a typical revenge drama. The protagonist, Abhiram (Jr. NTR), uses psychology and intellect rather than physical force to dismantle his enemy, Krishnamoorthy (Jagapathi Babu). If you want