To the firewall, this looks like random text visiting a neutral GitHub domain. It does not see the word "Roblox" in the traffic. Only when the JavaScript on the page decodes the string does the browser know to fetch Roblox data.
Most "Roblox Unblocked" projects on GitHub aren't the game itself. Instead, they provide a robloxunblockedgithub
