You cannot just rename .bin to .chd . You need the official MAME tools. Do not worry—this is free and safe.

If your original .bin/.cue was bad (missing an audio track), the CHD will also be bad. Use Redump verified DAT files to check your source files.

Run it. Walk away. Come back in 10 minutes. Every .cue will have a matching .chd .