Hustle Chinese Dub — Kung Fu

Stephen Chow’s humor relies heavily on mo lei tau (nonsensical humor) and Cantonese idioms. In the English dub, when the Landlady (Yuen Qiu) screams insults, she sounds angry. In the original Cantonese, she uses classical poetic metaphors mixed with vulgar street slang—a juxtaposition that defines her character.