Il testo fu inizialmente compilato dal quinto Guru, Guru Arjan Dev Ji , nel 1604, con il nome di Adi Granth . Egli raccolse gli inni dei primi quattro Guru e i propri, aggiungendo anche scritti di santi indù e musulmani (Bhagat e Sufi) come Kabir e Namdev, per sottolineare l'universalità del messaggio divino. Nel 1708, il decimo Guru, Guru Gobind Singh Ji , completò l'opera aggiungendo gli inni di Guru Tegh Bahadur Ji e dichiarò il Granth Sahib come suo successore perpetuo, ponendo fine alla linea dei Guru umani.
È possibile consultare e scaricare porzioni significative del testo o guide introduttive in italiano: Guru Granth Sahib Translation Project
Il Guru Granth Sahib Ji è il libro sacro dei Sikh, una religione monoteista fondata nel XV secolo nel Punjab, in India. È considerato il quinto e ultimo guru dei Sikh e la sua importanza è pari a quella del Corano per i musulmani o della Bibbia per i cristiani.