Sin embargo, Eco también juega con el lector moderno. Pone en boca de fray Guillermo ideas que son claramente contemporáneas, creando un anacronismo intencional que sirve como puente entre el siglo XIV y el lector actual.
| Victim | Method | Biblical Trumpet | |--------|--------|------------------| | Adelmo | Fall from tower | Hail & fire | | Venantius | Drowned in pig’s blood | Sea turns to blood | | Berengar | Found in bath (drowned) | Wormwood star | | Severinus | Bludgeoned with globe | Sun & moon darkened | | Malachi | Poisoned (book) | Eagle cries “Woe” | | Jorge | Self-immolation (eats poison) | Earthquake / fire | El nombre de la rosa - Umberto Eco.epub
Eco includes many Latin phrases. Don't worry about translating every word; the context usually explains the gist. Push Past the First 100 Pages: Sin embargo, Eco también juega con el lector moderno