If the subtitles are hardcoded (burned into the video), you cannot adjust them. But if they are soft subtitles (via YouTube’s CC button), you can:
To avoid poor-quality "cam" versions or machine-translated subtitles, stick to official distribution channels like Cinepub for Romanian cinema or Movie Central for international titles. Top Recommendations for Romanian Cinema filme xxi aprilie 2018 youtube subtitrat better