Hotaru The Hyper Swindler Series Vol 4 -

However, the twist comes halfway through the volume:

Hotaru grinned. “They’re not threatening me. They’re inviting me.” hotaru the hyper swindler series vol 4