The decision to change the Tamil voice for (Tony Stark) in Avengers: Endgame from the long-standing "old voice" of Ravishankar Devanarayanan to popular actor Vijay Sethupathi
The change met with immediate backlash. Many fans felt Sethupathi’s voice did not suit the sophisticated billionaire persona of Tony Stark, leading to online petitions and social media campaigns using hashtags like #WeWantOldVoice "Updated" or Redubbed Versions While the official theatrical release featured Vijay Sethupathi
Tamil dubbed version Avengers: Endgame sparked a massive controversy when Marvel India replaced the long-standing voice of with a popular film star The Voice Change Controversy For over a decade, Ravi Shankar avengers endgame tamil dubbed old iron man voice updated
: For the theatrical release, Marvel India roped in Vijay Sethupathi
The impact of the Tamil dubbed version extends beyond just the fans; it also highlights the growing importance of dubbed content in India. With the rise of streaming platforms, dubbed films and TV shows have become increasingly popular, allowing audiences to enjoy their favorite content in their native language. The decision to change the Tamil voice for
For Endgame , the studio brought in a new voice artist (often credited in fan circles as a distinct shift from the previous tonal style, with some attributing the specific emotional scenes to artists like or studio talents aiming for a closer sync with RDJ’s original timbre).
Before diving into the update, let’s address the origin of the term. In Tamil dubbing history, Iron Man (Tony Stark) has been voiced by different artists over the years. The most iconic—often referred to as the “old voice” by fans—belongs to a veteran dubbing artist who gave Stark a deep, sarcastic, and authoritative tone. This voice carried through Avengers: Infinity War and the original theatrical release of Endgame . For Endgame , the studio brought in a
Fans took to social media to demand the return of the "old voice," even starting petitions on Change.org to bring back the original dubbing team.