The film was a massive box office success, grossing over $290 million worldwide. Its charm lies in the perfect blend of Murphy’s impeccable comedic timing and the hilarious, star-studded voice cast bringing the animals to life. Norm Macdonald as Lucky the dog and Chris Rock as Rodney the guinea pig delivered unforgettable performances that kept audiences laughing from start to finish. The Demand for the Hindi Dub
: The film was historically available on DVD/VCD in India through distributors like 20th Century Fox Home Entertainment .
Beyond dubbing, the film’s central theme—a man torn between his respectable human life and his chaotic animal calling—mirrored the quintessential Indian middle-class dilemma. Dr. Dolittle’s struggle to convince his family and society that talking to animals is a gift, not a madness, echoed the Bollywood trope of the misunderstood hero. The Hindi dub amplified this by framing his animal patients as gaon ke log (village folk)—unruly, loud, but lovable.
One of the primary reasons for the film's enduring popularity in India is the , which transformed standard jokes into "desi-style" punchlines. The Hindi version features:
English 
French 
Japanese 
German 
Spanish 
Italian 
Portuguese (Portugal) 
Portuguese (Brazil) 
Swedish 
Russian 
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong)