By restoring the original Japanese cast, the Undub allows you to experience the game as the developers intended—with seamless audio continuity, better emotional delivery, and no jarring "that’s not my Lloyd."
The most controversial choice was turning Lloyd Irving into a wanted terrorist. The Undub amplifies this by stripping away the heroic voice direction. In Japanese, Lloyd (Katsuyuki Konishi) sounds exhausted, not righteous. When the party confronts him, he doesn’t argue ideology; he just asks to be left alone. The game suggests that the "good ending" of the first Symphonia —merging the two worlds—was an ecological and social catastrophe. Vanguard is not evil; it is a PTSD-fueled counter-reaction to the sudden influx of refugees, monsters, and mana decay. tales of symphonia dawn of the new world usaundub wii
First, a quick refresher. Tales of Symphonia: Dawn of the New World (known in Japan as Tales of Symphonia: Ratatoskr no Kishi – "Knight of Ratatoskr") is a direct sequel set two years after the original Tales of Symphonia . You follow Emil Castagnier, a timid young man fused with the spirit Ratatoskr, and Marta Lualdi, a spirited girl on a quest to save the world. By restoring the original Japanese cast, the Undub
Lloyd hadn't turned evil; he was gathering cores to prevent them from falling into the hands of , Emil’s former mentor who sought to destroy Ratatoskr to avenge a fallen friend. The New Dawn When the party confronts him, he doesn’t argue