Despite the current lack of a high-quality official Hindi track, the film is perfectly suited for Indian audiences. Here is how a proper Hindi adaptation would (or should ) work:

अरीएटी एक छोटी सी लड़की है जो बोरो समुदाय से ताल्लुक रखती है। बोरो वे लोग हैं जो हमारे जैसे ही हैं लेकिन उनका आकार बहुत छोटा होता है। वे हमारे आसपास रहते हैं लेकिन हम उन्हें नहीं देख पाते हैं। अरीएटी और उसके परिवार को जीवित रहने के लिए हर दिन नए और अनोखे तरीकों से संसाधनों की खोज करनी पड़ती है।

The voice acting works, especially for Arrietty and Spiller (the wild Borrower boy). The adult voices (Pod and Homily) are slightly exaggerated but still charming.

The protective nature of Arrietty’s parents mirrors traditional family values. Nature Focus:

The movie, based on Mary Norton's novel The Borrowers , follows Arrietty, a tiny 14-year-old girl who lives under the floorboards of a suburban house with her family. The Secret World of Arrietty - dc=nawilson,dc=com