Cheng confronts Meiying about practicing violin, demanding she stop interacting with Dre and warning her that her father will be angry. Meiying defends herself, telling Cheng to focus on his own actions.

You will often hear the crowd shouting " Jiāyóu !" (加油), which literally means "add oil" but is the standard Chinese way of saying " Let's go! " or " Keep going! ".

include dedicated subtitle tracks for Mandarin-to-English translation. Why some parts aren't translated

Here is everything you need to know about the non-English subtitles in The Karate Kid (2010), and why reading between the lines (literally) changes the entire movie.

If you have a perfect 1080p copy of the film but a broken subtitle file, do not despair. You can manually add the translations using a free tool called .

During the final tournament, the referee and coaches shout instructions in Mandarin.