You can find detailed community-made visual guides and maps on Steam Community Secret Weapons:

Search the 4th-floor balcony of the building southeast of the weed pipe tower. Strategic Tips for Collectors Many items, like those in Missionary Beach

To successfully clear these maps, players must master the game’s movement mechanics. Many collectibles are hidden on rooftops or high ledges that are inaccessible at the start of the game.