Because of the new swing momentum mechanic, do not release the grapple immediately. Hold the button to swing in a full arc. At the peak of the swing, release and immediately use your "Cutlass Dash" (Right-click + Forward).