Navigate to your Total War: Attila installation directory (usually C:\Games\Total War Attila\ ). Open the folder. Look for the following files: local_en.pack en_boot.pack (if applicable)
library, right click the game, choose properties, change the language there, languages are in the the 4th option there. Steam Community Thread: Change language file? - Totalwar.org total war attila english language files codex