It looks like you're asking about with Vietnamese subtitles ( vietsub ), but then asking me to "come up with a feature."

What separates a mediocre Vietsub from an excellent one? For The Hating Game , three elements are critical:

Những cái nhìn chằm chằm, những trò chơi ám chỉ, và sự ganh đua gay gắt... liệu có thể nảy sinh tình yêu? Một câu chuyện "enemies to lovers" (từ kẻ thù thành người yêu) kinh điển nhưng chưa bao giờ lỗi thời!