Given the nature of the phrase, it seems to suggest a narrative or story (hanashi) about a girl (gal) in a situation involving some form of intimate or suggestive interaction (the specifics are very unclear due to the slang and informal terms used), and something about a third connection or link.
However, without more context, it's difficult to provide a more accurate translation or understanding of the text. iribitari gal ni manko tsukawasete morau hanash 3 link
"Three links to stories about gals getting involved in something (perhaps manga or another form of storytelling) and receiving something." Given the nature of the phrase, it seems
The series has gained enough popularity to receive an (hentai), which began releasing around late 2024. As of April 2026, the series has expanded to include a 4th book featuring the 3rd heroine (Yurine). Where to Find It As of April 2026, the series has expanded