Even after you download and install the cutscene audio files, issues can persist. Here is how to fix them.
Before touching anything, create a backup.
Do not pay for “audio fix programs.” Every legitimate cutscene audio file is available for free. Rockstar abandoned direct support for this issue years ago, so the modding community is your only real solution.