Both. GMA 7 started Bleach from Episode 1 to 52. When the rights moved to ABS-CBN/Studio 23, they redubbed from Episode 1 again. Episode 32 exists in two separate dubs. The GMA version is considered superior for the Soul Society arc.
The translation manages to keep the Shonen spirit alive while making the dialogue accessible. Bleach Episode 32 Tagalog Dub
Ang kwento nina Renji at Rukia (The Star and the Stray Dog). Episode 32 exists in two separate dubs
To understand the episode’s impact, one must first recall the context. Episode 32 is the explosive conclusion of the Soul Society arc’s early rescue attempts. After Ichigo Kurosaki’s devastating defeat by Captain Kenpachi Zaraki, the burden shifts to his friends. The episode focuses on the duel between the melancholic Lieutenant Kira and the flamboyant 3rd Seat, Ikkaku Madarame. In the original Japanese, this fight is somber and philosophical. However, the Tagalog dub, directed by the legendary Jun Dela Cruz for Telesuccess Productions, injected a raw, colloquial desperation into Kira’s lines. Ang kwento nina Renji at Rukia (The Star and the Stray Dog)
: After all their friends pass away, leaving only the two of them, decide to become to escape the poverty of the slums. The Turning Point: The "Star" Out of Reach The "Star" in the title refers to , who is eventually scouted by the noble Kuchiki clan The Sacrifice