If you're interested in exploring Kannada Kamakathegalu, you can try:
Note: While these platforms may not have a dedicated "Kamakathegalu" section, they contain mature regional literature that is legally published. kannada kamakathegalu link