No single famous manga is titled exactly this, but the trope appears in:
: The main heroine who falls through the floor; she is portrayed as innocent but physically clumsy. joshiochi 2kai kara onnanoko ga futtekita top
Possible structure: introduce the girl, her achievements, then her disappearance, and the aftermath. Maybe connect to existing plot elements like Sukuna's revival, Mahito's plans, or other curses. No single famous manga is titled exactly this,