Before 2005, most foreign animation in Albania was shown with subtitles or unofficial voice-over (usually a single male narrator). The success of Madagascar ’s theatrical run in Albania (2005–2006) marked a shift toward professional dubbing for family films. Key factors:
There are two primary professional Albanian dubs for the first film, featuring well-known actors and theatrical voices: Madagascar 1 Dubluar Ne Shqip
"Madagascar 1" i dubluar në shqip mbetet një përvojë argëtuese dhe familjare që e bën animacionin e DreamWorks të ndjehet afër për audiencën shqiptare. Përkthimi dhe dublimi kapin mirë shpirtin e filmit: dialogët e shpejtë dhe batutat e shëndosha ruajnë ritmin komik, ndërsa zërat shqiptarë i japin personazheve personalitet dhe ngrohtësi. Before 2005, most foreign animation in Albania was
, i cili ka pasur një sukses të jashtëzakonshëm në Shqipëri dhe Kosovë, veçanërisht përmes dublimit në gjuhën shqipe. Përmbledhja e Filmit Përkthimi dhe dublimi kapin mirë shpirtin e filmit: