Run TrRebootTools.ModManager.exe . It will ask you to locate the game's executable ( TombRaider.exe ). Navigate to your portable game folder and select it.
